第119章(1 / 5)
池漾讶然:“你竟然还看得懂西班牙语?”
席砚卿挑眉看她:“你不是说你看不懂吗?”
池漾:“......”
“我就大概能看出这是西班牙语,”她不自然地解释着,“是什么意思就不知道了。”
听她连连否认,席砚卿倒是也不急,嗤笑一声,无奈又宠溺地说了一句:“全世界就属你嘴硬!”
池漾:“......”
“按照信达雅的翻译标准,那两行字的意思是......”他尾音拖得绵长,将池漾的手又攥紧了些。
下一秒,这八个字伴着晚风,一起送入她耳中——
“执子之手,与有荣焉。”
他咬字很清晰,像是在承诺。
池漾眉心微动,抬眸看他侧脸,清隽疏朗,凝浓分明。
她想要隐藏的小心思在此刻昭然若揭。
她本以为席砚卿早已忘了“与有荣焉”的事情,或者没把这四个字跟自己联系起来,可现在很明显的是,他一切都知道。
知道她早就动了情,知道他随口说的一句“与有荣焉”在她心中产生的触动,知道她也曾急切地想要把他拉入自己的生命中。
只不过那时候,一切都没挑明,她只能小心翼翼地把这些小心思都藏在暗处。
↑返回顶部↑
席砚卿挑眉看她:“你不是说你看不懂吗?”
池漾:“......”
“我就大概能看出这是西班牙语,”她不自然地解释着,“是什么意思就不知道了。”
听她连连否认,席砚卿倒是也不急,嗤笑一声,无奈又宠溺地说了一句:“全世界就属你嘴硬!”
池漾:“......”
“按照信达雅的翻译标准,那两行字的意思是......”他尾音拖得绵长,将池漾的手又攥紧了些。
下一秒,这八个字伴着晚风,一起送入她耳中——
“执子之手,与有荣焉。”
他咬字很清晰,像是在承诺。
池漾眉心微动,抬眸看他侧脸,清隽疏朗,凝浓分明。
她想要隐藏的小心思在此刻昭然若揭。
她本以为席砚卿早已忘了“与有荣焉”的事情,或者没把这四个字跟自己联系起来,可现在很明显的是,他一切都知道。
知道她早就动了情,知道他随口说的一句“与有荣焉”在她心中产生的触动,知道她也曾急切地想要把他拉入自己的生命中。
只不过那时候,一切都没挑明,她只能小心翼翼地把这些小心思都藏在暗处。
↑返回顶部↑
Backup site:https://i.powenwu.com
