第13章（1 / 2）
"我觉得它放在荨麻丛里的时间似乎并不久。"桑代克仔细地看了一会儿，又说，"铁条上面几乎没有铁锈。"
"对我来说，那东西躺在那儿的时间倒是够久的了。"警探咆哮着，"哪个笨蛋将它放在那里的? 我真想用铁条敲敲那个笨蛋的头。"
对于警探脚受伤的事情，桑代克漠不关心，继续沉着地检查那根铁条。后来，他还将提灯放在矮墙上，拿出口袋里的放大镜更进一步地仔细检查。此举让警探更为生气，他很不高兴地跛脚走着，站长跟在后面。我随即使听见他们在大门口的敲门声。
"杰维斯，请递给我一片滴好法伦特试剂的载玻片。"桑代克说，"这根铁条上粘着某些纤维。 "
我准备好载破片，连同盖破片、一把钳子和一根针一起递给桑代克，并在墙垛上将显微镜架好。
"我为警探伤了脚感到难过。"桑代克边用显微镜检查边说，"不过，他这么一踢，倒是为我们踢出好运来了，你瞧瞧镜片下的取样便知道我的意思。 "
于是我上前观看。我移动了一下载玻片，看清楚全貌之后，便提出我的看法:"这里头有红色羊毛、蓝色棉质纤维，还有某些黄绿色、黄麻之类的植物性纤维。 "
"没错，" 桑代克说，"这和我们在死者齿缝间发现的那些纤维成分一模一样，它们大概是来自同一块布料。这根铁条可能被人用窗帘布或是地毯擦过，那块布料可能正是让可怜的布罗茨基窒息而亡的东西。现在，我们得先把这项发现留下来，将来做进一步的参考。无论如何，我们现在得不择手段进入那栋房子，很显然，屋内的任何蛛丝马迹都不能放过。 "
匆匆整理好箱子之后，我们赶到屋子的大门口，发现那两位公务员正茫然地望着那条尚未完工的荒芜道路。
"屋内有灯光，" 警探说，"但是没有人。敲了好几次都没人应门，我觉得我们实在没必要在这里闲晃下去。那顶帽子八成是在陈尸现场的附近，明天早上我们应该就找得到。"
桑代克没搭腔，只是径自走进花园，踏上小道，轻轻敲了门，并弯下腰来，靠在钥匙孔的旁边专注地探听。
"先生，我告诉过你，屋里没人啊。"警探不悦地说。然而，桑代克仍探听着屋里的动静，警探则生气地走开了。警探一走，桑代克立即把提灯凑近门口、小道以及花床等处探看一番，我随即发现他在一处花床旁边弯下腰来，拾起了某件东西。
"杰维斯，我找到一件很有用的东西。"他边朝栅栏门走去，边将一根只抽了半英寸的香烟拿给我看。
"这有什么用呢?" 我说，"你从上面发现了什么? "
"发现了很多事情。"他答道，"这根香烟虽已点燃，但是还没抽过便被丢弃了.这表示某事突然起了变化。而且，香烟被丢弃在屋子的入口处，这几乎可以断定是某人进屋前丢弃的。此人大概是个陌生人，否则他会把香烟带进屋里。可是，原先他并未打算进屋去，不然他就不会点烟。以上是我大致的判断，现在我要就一些详细信息加以说明。这种烟纸的牌子是Zig-Zig，它的烟纸上有相当醒目的水印，而布罗茨基身上的那包烟纸也是同一个牌子，这点可从烟纸抽取的方式得知（Zig-Zig品牌创始于法国，于一把九四年发明了交叉叠放interleaving烟纸的技术而得名，因其包装方法与众不同所以烟纸抽取方式也与其他品牌不同）。不过，让我们来看看烟卷里的烟草吧。"接着，桑代克从大衣里取出一根大头针，用针从香烟没点燃的另一端挑出一小撮深棕色烟草给我看。
↑返回顶部↑
"对我来说，那东西躺在那儿的时间倒是够久的了。"警探咆哮着，"哪个笨蛋将它放在那里的? 我真想用铁条敲敲那个笨蛋的头。"
对于警探脚受伤的事情，桑代克漠不关心，继续沉着地检查那根铁条。后来，他还将提灯放在矮墙上，拿出口袋里的放大镜更进一步地仔细检查。此举让警探更为生气，他很不高兴地跛脚走着，站长跟在后面。我随即使听见他们在大门口的敲门声。
"杰维斯，请递给我一片滴好法伦特试剂的载玻片。"桑代克说，"这根铁条上粘着某些纤维。 "
我准备好载破片，连同盖破片、一把钳子和一根针一起递给桑代克，并在墙垛上将显微镜架好。
"我为警探伤了脚感到难过。"桑代克边用显微镜检查边说，"不过，他这么一踢，倒是为我们踢出好运来了，你瞧瞧镜片下的取样便知道我的意思。 "
于是我上前观看。我移动了一下载玻片，看清楚全貌之后，便提出我的看法:"这里头有红色羊毛、蓝色棉质纤维，还有某些黄绿色、黄麻之类的植物性纤维。 "
"没错，" 桑代克说，"这和我们在死者齿缝间发现的那些纤维成分一模一样，它们大概是来自同一块布料。这根铁条可能被人用窗帘布或是地毯擦过，那块布料可能正是让可怜的布罗茨基窒息而亡的东西。现在，我们得先把这项发现留下来，将来做进一步的参考。无论如何，我们现在得不择手段进入那栋房子，很显然，屋内的任何蛛丝马迹都不能放过。 "
匆匆整理好箱子之后，我们赶到屋子的大门口，发现那两位公务员正茫然地望着那条尚未完工的荒芜道路。
"屋内有灯光，" 警探说，"但是没有人。敲了好几次都没人应门，我觉得我们实在没必要在这里闲晃下去。那顶帽子八成是在陈尸现场的附近，明天早上我们应该就找得到。"
桑代克没搭腔，只是径自走进花园，踏上小道，轻轻敲了门，并弯下腰来，靠在钥匙孔的旁边专注地探听。
"先生，我告诉过你，屋里没人啊。"警探不悦地说。然而，桑代克仍探听着屋里的动静，警探则生气地走开了。警探一走，桑代克立即把提灯凑近门口、小道以及花床等处探看一番，我随即发现他在一处花床旁边弯下腰来，拾起了某件东西。
"杰维斯，我找到一件很有用的东西。"他边朝栅栏门走去，边将一根只抽了半英寸的香烟拿给我看。
"这有什么用呢?" 我说，"你从上面发现了什么? "
"发现了很多事情。"他答道，"这根香烟虽已点燃，但是还没抽过便被丢弃了.这表示某事突然起了变化。而且，香烟被丢弃在屋子的入口处，这几乎可以断定是某人进屋前丢弃的。此人大概是个陌生人，否则他会把香烟带进屋里。可是，原先他并未打算进屋去，不然他就不会点烟。以上是我大致的判断，现在我要就一些详细信息加以说明。这种烟纸的牌子是Zig-Zig，它的烟纸上有相当醒目的水印，而布罗茨基身上的那包烟纸也是同一个牌子，这点可从烟纸抽取的方式得知（Zig-Zig品牌创始于法国，于一把九四年发明了交叉叠放interleaving烟纸的技术而得名，因其包装方法与众不同所以烟纸抽取方式也与其他品牌不同）。不过，让我们来看看烟卷里的烟草吧。"接着，桑代克从大衣里取出一根大头针，用针从香烟没点燃的另一端挑出一小撮深棕色烟草给我看。
↑返回顶部↑